Използваме го в продуктите си, защото премахва замърсяванията и отлаганията, като обгръща частиците мръсотия и ги отлепя от повърхността, към която са прилепнали, за да могат да бъдат отмити.
Používáme jej v našich výrobcích k odstraňování nečistot a usazenin. Tato látka obalí částice nečistot a uvolní je z povrchu, ke kterému jsou přichyceny, takže je lze opláchnout.
Нека отбележим, че най-неочаквано и безкрайно невероятно един кашалот бе сътворен на няколко километра от повърхността на чужда нему планета.
Je důležité nezapomenout, že se náhle oproti vší pravděpodobnosti vysoko nad povrchem cizí planety objevil vorvaň obrovský.
Това е почти половин миля под земята и няма видим достъп от повърхността.
No, je to skoro 800 metrů pod zemí a není tam vidět žádný přístup z povrchu.
Не е достатъчно силно да дезинтегрира цяла планета, но ще отнесе всичко от повърхността, и всичко от заобикалящото пространство.
Není to dostatečně silné ke zničení celé planety, ale vymaže to vše na jejím povrchu, a cokoliv v okolním prostoru.
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъра.
Vlhkost stoupá, jak vítr zanáší do vnitrozemí vodu odpařující se z mořské hladiny.
Тази гора покрива 3% от повърхността на планетата, но съдържа повече от 50% от всички видове животни и растения.
Tento les pokrývá pouze 3% povrchu planety, ale žije v něm více než 50% všech květin a zvířat.
Удари ни нова вълна на разпад от повърхността.
Další elektromagnetická vlna se odrazila od povrchu přímo do nás...
Имат политика " Без загубеняци от повърхността".
tam není vstup povolen pro odpadliky z povrchu.
Снимам една каня, която грабва костенурки от повърхността на водата.
Snažím se dostat záběr luňáka, který zhora nalétává a vytahuje želvičky z vodní hladiny.
Виждаме отражение от повърхността на югозапад.
Na jihozápadě vidíme něco, co se odráží na hladině.
Видя ли на какво са способни хората от повърхността?
Už to chápeš? Chápeš čeho jsou suchozemci schopni?
Тогава няма да кажа, че искам да покрия 3/4 от повърхността й.
Takže neřeknu, že bych rád pokryl tři čtvrtiny jejího povrchu.
По мой изчисления в следващите 6 месеца, 96% от повърхността на Земята ще бъде необитаема... дори и за тези, родени в космоса, така, виждаш ли, Града на Светлината е единственото нещо, което може да ви спаси.
Podle mých výpočtů, za méně než šest měsíců 96% světové plochy bude neobyvatelná... i pro ty, co se narodili ve vesmíru. Takže vidíš, Město světel je jediná věc, co vás může zachránit.
"Раза" прихвана сигнал от повърхността на планетата.
Raza právě zachytila podprostorový poplach jdoucí z povrchu planety.
Те държат и вземат храна от повърхността на водата, така че не добавяйте много плаващи растения към аквариума.
Chovají a berou potravu z povrchu vody, takže do akvária nepřidávejte mnoho plovoucích rostlin.
После измери получената фигура от повърхността на водата и направи маркер в ъгъла.
Potom naměřil výslednou postavu z povrchu vody a vytvořil v rohu značku.
37 Като разгледа заразата, ако язвата се явява по стените на къщата със зеленикави или червеникави трапчинки, които изглеждат да са по-дълбоко от повърхността на стената,
Potom přijde kněz prohlédnout dům. 37 Když prohlédne ránu a uvidí, že na zdech domu je rána jako zelenkavé anebo načervenalé důlky a vypadají hlubší nežli zeď,
И тогава има лабиринтни риби, които имат специален орган, в който въздухът от повърхността, през капилярите, веднага влиза в кръвта.
A pak existují labyrintové ryby, které mají speciální orgán, ve kterém vzduch z povrchu přes kapiláry okamžitě vstupuje do krevního řečiště.
Кацнал - лежи дълбоко от повърхността.
Posazený - leží hluboko od povrchu.
Факт е, че светлината от прожектора се отразява от повърхността на водата и блести в очите ви през прозрачния капак.
Faktem je, že světlo z reflektoru se odráží od povrchu vody a svítí do vašich očí přes průhledný kryt.
Тази единица може да се движи незабележимо в дълбоки води, без да й е нужен въздух от повърхността.
Zvláštní rysy: V hluboké vodě se tato jednotka pohybuje neviděna, neboť nepotřebuje dýchat vzduch.
Компонентът е идеален за всякакъв вид фарове и за минути изцяло премахва натрупванията и дефектите от мръсотия от повърхността на светлинната оптика.
Tato součást je ideální pro jakýkoli typ světlometu a během několika minut zcela odstraní usazeniny nečistot a vady z povrchu světelné optiky.
И в бъдеще, с редовни пилотирани полети, плановете се планират точно от повърхността на Луната.
A v budoucnu, s pravidelnými lety s posádkou, jsou spouštění plánovány právě z povrchu Měsíce.
След монтажа вложката за телта трябва да е 1-1, 5 пъти по-малка от повърхността на основното тяло.
Po instalaci by měla být 1 - 1, 5 krát menší než na povrchu základního tělesa vložky drátu.
(Смях в залата) Накрая сондата кацна на повърхността и това, което ще ви покажа, дами и господа, е първата снимка, направена от повърхността на спътник във външната Слънчева система.
(Smích) A potom se sonda konečně zastavila na povrchu, a já vám nyní ukáži, dámy a pánové, první fotografii pořízenou z povrchu měsíce ve vnější sluneční soustavě.
Преминавайки от повърхността към дълбините, те осигуряват прехрана на около 400 други морски видове, включително змиоркообразни, отделящи слуз видове.
Jak tyto ostatky klesají, poskytují potravu přibližně 400 živočišným druhům, včetně úhořovité, sliz produkující sliznatky.
Но, след като водата се изпари от повърхността на бактериите няма да им остане нищо друго освен да се скрият под земята.
Ale mohou se přizpůsobit jen takto a pokud všechna voda z povrchu zmizí, mikrobům zbývá pouze jedno řešení: Jdou pod zem.
Да се впуснеш в една култура и само да гребеш от повърхността, означава въобще да не разбереш културата.
Když přijdete do cizí kultury a budete vnímat lidi přes takovou silnou bariéru, nikdy tu kulturu nepochopíte.
На миля и половина от повърхността, до две-три мили... там долу никога не е достигало слънце.
Míli a půl od povrchu až ke dvěma, ke třem mílím -- bez slunce, které se tam dolů nedostane.
Открихме, че тези бледи ивици всъщност са фонтани от лед, издигащи се от повърхността на тази мъничка луна.
Přišli jsme na to, že ty pramínky jsou vlastně fontány ledu zvedající se z povrchu tohoto malého měsíce.
Като разгледа заразата, ако язвата се явява по стените на къщата със зеленикави или червеникави трапчинки, които изглеждат да са по-дълбоко от повърхността на стената,
Tedy vida ránu tu, uzří-li, že rána jest na stěnách domu, totiž důlkové názelení aneb náčervení, a na pohledění jsou nižší než stěna jinde:
0.72606921195984s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Používáme jej v našich výrobcích k odstraňování nečistot a usazenin. Tato látka obalí částice nečistot a uvolní je z povrchu, ke kterému jsou přichyceny, takže je lze opláchnout. 